{"id":4260,"date":"2019-02-08T18:10:48","date_gmt":"2019-02-08T18:10:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.playwrights.ca\/?page_id=4260"},"modified":"2019-11-18T17:30:18","modified_gmt":"2019-11-18T22:30:18","slug":"le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/","title":{"rendered":"Le mentorat 2019 de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">La traduction d\u2019\u0153uvres pour la sc\u00e8ne est un aspect important du travail de d\u00e9veloppement du Playwrights\u2019 Workshop Montr\u00e9al. C\u2019est pourquoi nous nous sommes associ\u00e9s avec la Fondation Cole pour faire profiter des traducteurs \u00e9mergents de notre expertise \u00e0 travers le mentorat de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents. Le candidat retenu recevra une bourse de\u00a0<strong>1000 $<\/strong>, en plus d\u2019un <strong>soutien dramaturgique<\/strong> pour une nouvelle traduction par la traductrice et dramaturge \u00e9m\u00e9rite <strong>Maureen Labont\u00e9<\/strong>. Voici les r\u00e8glements du concours :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-size: 1rem;\">1. Personnes admissibles<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Les traducteurs \u00e9mergents : les candidats doivent avoir vu au moins une de leurs traductions lue publiquement ou publi\u00e9e ou produite.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Ce concours s\u2019adressant aux traducteurs \u00e9mergents, le candidat ne doit pas compter plus de trois traductions professionnelles \u00e0 son actif.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>2. Projets admissibles<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Seuls les projets de traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais sont admis.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Les \u0153uvres de longue ou courte dur\u00e9e destin\u00e9es au jeune public sont les bienvenues. Prenez note que notre expertise ne s&#8217;\u00e9tend pas aux com\u00e9dies musicales.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>3. Pr\u00e9sentation de sa candidature<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Une lettre d\u2019intention d\u2019une page d\u00e9crivant le projet, ses d\u00e9fis et les raisons de votre motivation de traduire cette \u0153uvre en particulier.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Votre notice biographique<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Une exemplaire de la pi\u00e8ce<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">L\u2019autorisation \u00e9crite de l\u2019auteur de la version originale en vue de sa traduction<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Un extrait de trois \u00e0 cinq pages d\u2019une de vos traductions pr\u00e9c\u00e9dentes, s\u2019il vous pla\u00eet inclure le texte original.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>4. Prix<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Une bourse de 1 000 $<\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Un soutien dramaturgique par la traductrice de renom Maureen Labont\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Un atelier dramaturgique avec acteurs sur la traduction en cours.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>5. \u00c9ch\u00e9ance<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Date limite du d\u00e9p\u00f4t des candidatures :<\/strong> le 15 mars 2019<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Veuillez envoyer vos projets \u00e0<\/strong> emma@playwrights.ca<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>en inscrivant en objet :<\/strong> Le mentorat de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Aucun d\u00e9p\u00f4t de candidature effectu\u00e9 apr\u00e8s le 15 mars 2019 ne sera accept\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">En partenariat avec<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3993 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo-300x157.png\" alt=\"Cole Foundation\" width=\"300\" height=\"157\" srcset=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo-300x157.png 300w, https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo-768x402.png 768w, https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo-1024x536.png 1024w, https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo.png 1562w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction d\u2019\u0153uvres pour la sc\u00e8ne est un aspect important du travail de d\u00e9veloppement du Playwrights\u2019 Workshop Montr\u00e9al. C\u2019est pourquoi nous nous sommes associ\u00e9s avec la Fondation Cole pour faire profiter des traducteurs \u00e9mergents de notre expertise \u00e0 travers le mentorat de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents. Le candidat retenu recevra une bourse &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo; Le mentorat 2019 de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents &raquo;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":4265,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"ub_ctt_via":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4260","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image_src":"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Le-mentorat-2019-de-la-Fondation-Cole-pour-les-traducteurs-\u00e9mergents.png","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le mentorat 2019 de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents - Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le mentorat 2019 de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents - Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traduction d\u2019\u0153uvres pour la sc\u00e8ne est un aspect important du travail de d\u00e9veloppement du Playwrights\u2019 Workshop Montr\u00e9al. C\u2019est pourquoi nous nous sommes associ\u00e9s avec la Fondation Cole pour faire profiter des traducteurs \u00e9mergents de notre expertise \u00e0 travers le mentorat de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents. Le candidat retenu recevra une bourse &hellip; Continuer la lecture de &laquo; Le mentorat 2019 de la Fondation Cole pour les traducteurs \u00e9mergents &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PlaywrightsWorkshopMontreal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-18T22:30:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Le-mentorat-2019-de-la-Fondation-Cole-pour-les-traducteurs-\u00e9mergents.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/\",\"name\":\"Playwrights&#039; Workshop Montr\\u00e9al\",\"description\":\"Nationally-mandated theatre development centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Le-mentorat-2019-de-la-Fondation-Cole-pour-les-traducteurs-\\u00e9mergents.png\",\"width\":900,\"height\":500,\"caption\":\"Le mentorat 2019 de la Fondation Cole pour les traducteurs \\u00e9mergents\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/\",\"name\":\"Le mentorat 2019 de la Fondation Cole pour les traducteurs \\u00e9mergents - Playwrights&#039; Workshop Montr\\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-02-08T18:10:48+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-18T22:30:18+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.playwrights.ca\/le-mentorat-2019-de-la-fondation-cole-pour-les-traducteurs-emergents\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4260"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6792,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4260\/revisions\/6792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}