{"id":4297,"date":"2019-02-11T20:23:31","date_gmt":"2019-02-11T20:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.playwrights.ca\/?page_id=4297"},"modified":"2019-02-11T22:08:13","modified_gmt":"2019-02-11T22:08:13","slug":"appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/","title":{"rendered":"Appel \u00e0 candidatures : La R\u00e9sidence de Traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Le Playwrights Workshop Montr\u00e9al, en partenariat avec la Fondation Cole, vous invite \u00e0 proposer des projets pour&nbsp;la <strong>R\u00e9sidence de traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019<\/strong>. La R\u00e9sidence se d\u00e9roulera&nbsp;du <strong>12 et 22 juin 2019<\/strong>, dans la maison du regrett\u00e9&nbsp;<strong>Bill Glassco<\/strong>, \u00e0 Tadoussac, au Qu\u00e9bec.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">La R\u00e9sidence accueille \u00e0 Tadoussac des auteurs dramatiques du Qu\u00e9bec et du Canada, en compagnie de leurs traducteurs, pour travailler en profondeur leurs projets de traduction ou d\u2019adaptation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Les participants s\u00e9lectionn\u00e9s se voient ainsi offrir une occasion unique de se concentrer sur leurs projets et de partager leurs expertises dans une ambiance propice. Les traductions vers toutes langues sont bienvenues. Au cours des quinze&nbsp;derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons soutenu des projets de traduction en anglais, en&nbsp;cantonnais,&nbsp;en catalan,&nbsp;cri,&nbsp;en espagnol,&nbsp;en fran\u00e7ais, en&nbsp;Innu&nbsp;Aimun,&nbsp;en italien, en portugais,&nbsp;en tamoul, et&nbsp;en&nbsp;urdu. Le r\u00e9put\u00e9 auteur dramatique et traducteur,&nbsp;<strong>Bobby Theodore<\/strong>, agira comme h\u00f4te et conseiller dramaturgique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Nous acceptons les projets de pi\u00e8ces pr\u00eates \u00e0 la traduction. Les pi\u00e8ces doivent, id\u00e9alement, avoir \u00e9t\u00e9 produites dans leur version originale. Au moins, un des \u00e9l\u00e9ments du projet doit \u00eatre canadien. Nous encourageons grandement les artistes autochtones \u00e0 soumettre leurs projets.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Veuillez nous faire parvenir&nbsp;:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Une description du projet indiquant les noms du traducteur et de l\u2019auteur, ainsi que les bienfaits attendus de la r\u00e9sidence pour le projet et toutes informations relatives \u00e0 une \u00e9ventuelle production.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Les biographies de l\u2019auteur et du traducteur<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Un exemplaire de la pi\u00e8ce dans sa langue originale.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Un des crit\u00e8res de s\u00e9lection des projets est la possibilit\u00e9 pour l\u2019auteur et de son traducteur de participer ensemble, en m\u00eame temps, \u00e0 la r\u00e9sidence.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Chaque participant&nbsp;recevra un honoraire de 750 $.&nbsp;De plus, tous&nbsp;les frais de voyage, de repas et d\u2019h\u00e9bergement sont couverts.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Date limite du d\u00e9p\u00f4t&nbsp;:&nbsp;<\/strong>le 1er avril 2019<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Veuillez soumettre par courriel vos projets (Format PDF, 1 fichier seulement) \u00e0 <a style=\"color: #000000;\" href=\"mailto:residency@playwrights.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"mailto:residency@playwrights.ca\">residency@playwrights.ca<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Objet&nbsp;: R\u00e9sidence de traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Accessibilit\u00e9&nbsp;:<\/strong>&nbsp;La r\u00e9sidence a lieu dans une maison en bois rond du 18e si\u00e8cle, \u00e0 Tadoussac, au Qu\u00e9bec. Un escalier de huit marches m\u00e8ne \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la maison. Les salles de bain ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants. Veuillez communiquer avec Emma Tibaldo \u00e0&nbsp;<a style=\"color: #000000;\" href=\"mailto:emma@playwrights.ca\" data-cke-saved-href=\"mailto:emma@playwrights.ca\">emma@playwrights.ca<\/a>&nbsp;pour toutes autres questions ou informations.<\/span><\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"color: #000000;\">La R\u00e9sidence de Traduction Glassco est rendue possible gr\u00e2ce au partenariat de la Fondation Cole, ainsi qu&#8217;\u00e0 Briony Glassco, r\u00e9alisatrice de la r\u00e9sidence et gr\u00e2ce aux dons faits en m\u00e9moire du grand artiste de th\u00e9\u00e2tre canadien, Bill Glassco.&nbsp;Nous sommes \u00e9galement reconnaissants envers le Conseil des arts du Canadathe, le Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec, et le Conseil des arts de Montr\u00e9al.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3993 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo-300x157.png\" alt=\"Cole Foundation\" width=\"300\" height=\"157\" srcset=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo-300x157.png 300w, https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo-768x402.png 768w, https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo-1024x536.png 1024w, https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Cole-Foundation_Logo.png 1562w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Le Playwrights Workshop Montr\u00e9al, en partenariat avec la Fondation Cole, vous invite \u00e0 proposer des projets pour&nbsp;la R\u00e9sidence de traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019. La R\u00e9sidence se d\u00e9roulera&nbsp;du 12 et 22 juin 2019, dans la maison du regrett\u00e9&nbsp;Bill Glassco, \u00e0 Tadoussac, au Qu\u00e9bec. La R\u00e9sidence accueille \u00e0 Tadoussac des auteurs dramatiques du Qu\u00e9bec et &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo; Appel \u00e0 candidatures : La R\u00e9sidence de Traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019 &raquo;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":4318,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"ub_ctt_via":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4297","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image_src":"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Appel_La-Re\u0301sidence-de-Traduction-Glassco-a\u0300-Tadoussac-2019_web_v2.png","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Appel \u00e0 candidatures : La R\u00e9sidence de Traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019 - Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Appel \u00e0 candidatures : La R\u00e9sidence de Traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019 - Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Le Playwrights Workshop Montr\u00e9al, en partenariat avec la Fondation Cole, vous invite \u00e0 proposer des projets pour&nbsp;la R\u00e9sidence de traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019. La R\u00e9sidence se d\u00e9roulera&nbsp;du 12 et 22 juin 2019, dans la maison du regrett\u00e9&nbsp;Bill Glassco, \u00e0 Tadoussac, au Qu\u00e9bec. La R\u00e9sidence accueille \u00e0 Tadoussac des auteurs dramatiques du Qu\u00e9bec et &hellip; Continuer la lecture de &laquo; Appel \u00e0 candidatures : La R\u00e9sidence de Traduction Glassco \u00e0 Tadoussac 2019 &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PlaywrightsWorkshopMontreal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-11T22:08:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Appel_La-Re\u0301sidence-de-Traduction-Glassco-a\u0300-Tadoussac-2019_web_v2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/\",\"name\":\"Playwrights&#039; Workshop Montr\\u00e9al\",\"description\":\"Nationally-mandated theatre development centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Appel_La-Re\\u0301sidence-de-Traduction-Glassco-a\\u0300-Tadoussac-2019_web_v2.png\",\"width\":900,\"height\":500,\"caption\":\"La Re\\u0301sidence de Traduction Glassco a\\u0300 Tadoussac 2019\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/\",\"name\":\"Appel \\u00e0 candidatures : La R\\u00e9sidence de Traduction Glassco \\u00e0 Tadoussac 2019 - Playwrights&#039; Workshop Montr\\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-02-11T20:23:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-11T22:08:13+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.playwrights.ca\/appel-de-soumissions-la-residence-de-traduction-glassco-a-tadoussac-2019\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4297"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4321,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4297\/revisions\/4321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}