{"id":4578,"date":"2019-03-12T16:20:05","date_gmt":"2019-03-12T16:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.playwrights.ca\/?page_id=4578"},"modified":"2019-11-18T17:34:20","modified_gmt":"2019-11-18T22:34:20","slug":"presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation publique de A Brief History of Time: Astrophysics and Object Theatre Pi\u00e8ce"},"content":{"rendered":"<p><strong>UNE OEUVRE EN COURS DE D\u00c9VELOPPEMENT<\/strong><br \/>\n<strong>\u00c9crite et interpr\u00e9t\u00e9e par Antonia Leney-Granger<\/strong><\/p>\n<p><strong>Date :<\/strong> le 4 avril 2019 \u00e0 18 h 30<br \/>\n<strong>Lieu :<\/strong> PWM, 7250, rue Clark, bureau 103, Montr\u00e9al<br \/>\n<strong>RSVP :<\/strong> <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSek6c7i4ZiUjnlyotY1H342vdi97_i1ug_0XVlh8owkD-gMMQ\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSek6c7i4ZiUjnlyotY1H342vdi97_i1ug_0XVlh8owkD-gMMQ\/viewform\">A Brief History of Time<\/a><\/p>\n<p>Ce spectacle solo est en tourn\u00e9e au Qu\u00e9bec depuis trois ans dans sa version originale fran\u00e7aise. Le soutien artistique de la cr\u00e9ation originale en fran\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9 par Francis Monty et Olivier Ducas au Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce. Antonia Leney-Granger s&#8217;est jointe \u00e0 l&#8217;Unit\u00e9 des jeunes cr\u00e9ateurs du PWM cette saison pour travailler \u00e0 la traduction anglaise de sa pi\u00e8ce.<\/p>\n<p>L&#8217;objectif de cette pr\u00e9sentation publique est de partager la premi\u00e8re version de l&#8217;\u0153uvre traduite avec le public, afin d&#8217;obtenir des commentaires qui aideront \u00e0 peaufiner la pi\u00e8ce avant sa premi\u00e8re officielle en langue anglaise, qui sera pr\u00e9sent\u00e9e par le Th\u00e9\u00e2tre du Renard dans le cadre de Montr\u00e9al Fringe au mois de juin.<\/p>\n<p><strong>Synopsis :<\/strong><\/p>\n<p>Inspir\u00e9 par les travaux de l&#8217;astrophysicien et vulgarisateur scientifique Stephen Hawking, cette pi\u00e8ce \u00e9blouissante pr\u00e9sente une femme seule en sc\u00e8ne qui manipule une centaine d&#8217;objets pour illustrer avec humour et simplicit\u00e9 les grandes id\u00e9es qui ont marqu\u00e9 l&#8217;histoire de la science moderne. Aristote, Galil\u00e9e, Newton, Einstein et Hubble sont ainsi chant\u00e9s, rapp\u00e9s, cont\u00e9s et actualis\u00e9s. C\u2019est votre chance d\u2019esp\u00e9rer comprendre (enfin !) la th\u00e9orie de la Relativit\u00e9, l\u2019expansion de l\u2019Univers, et surtout ce que veut dire le fameux E=mc2.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UNE OEUVRE EN COURS DE D\u00c9VELOPPEMENT \u00c9crite et interpr\u00e9t\u00e9e par Antonia Leney-Granger Date : le 4 avril 2019 \u00e0 18 h 30 Lieu : PWM, 7250, rue Clark, bureau 103, Montr\u00e9al RSVP : A Brief History of Time Ce spectacle solo est en tourn\u00e9e au Qu\u00e9bec depuis trois ans dans sa version originale fran\u00e7aise. Le &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo; Pr\u00e9sentation publique de A Brief History of Time: Astrophysics and Object Theatre Pi\u00e8ce &raquo;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":4579,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"ub_ctt_via":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4578","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image_src":"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/FR_A-Brief-History-of-Time_-Astrophysics-and-Object-Theatre_web.png","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pr\u00e9sentation publique de A Brief History of Time: Astrophysics and Object Theatre Pi\u00e8ce - Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9sentation publique de A Brief History of Time: Astrophysics and Object Theatre Pi\u00e8ce - Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"UNE OEUVRE EN COURS DE D\u00c9VELOPPEMENT \u00c9crite et interpr\u00e9t\u00e9e par Antonia Leney-Granger Date : le 4 avril 2019 \u00e0 18 h 30 Lieu : PWM, 7250, rue Clark, bureau 103, Montr\u00e9al RSVP : A Brief History of Time Ce spectacle solo est en tourn\u00e9e au Qu\u00e9bec depuis trois ans dans sa version originale fran\u00e7aise. Le &hellip; Continuer la lecture de &laquo; Pr\u00e9sentation publique de A Brief History of Time: Astrophysics and Object Theatre Pi\u00e8ce &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Playwrights&#039; Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PlaywrightsWorkshopMontreal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-18T22:34:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/FR_A-Brief-History-of-Time_-Astrophysics-and-Object-Theatre_web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/\",\"name\":\"Playwrights&#039; Workshop Montr\\u00e9al\",\"description\":\"Nationally-mandated theatre development centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/FR_A-Brief-History-of-Time_-Astrophysics-and-Object-Theatre_web.png\",\"width\":900,\"height\":500,\"caption\":\"A Brief History of Time_ Astrophysics and Object Theatre\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/\",\"name\":\"Pr\\u00e9sentation publique de A Brief History of Time: Astrophysics and Object Theatre Pi\\u00e8ce - Playwrights&#039; Workshop Montr\\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-03-12T16:20:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-18T22:34:20+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/presentation-publique-de-a-brief-history-of-time-astrophysics-and-object-theatre-piece\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6808,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4578\/revisions\/6808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}