{"id":1466,"date":"2018-03-29T09:00:57","date_gmt":"2018-03-29T09:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.playwrights.ca\/?p=1466"},"modified":"2019-10-29T23:36:15","modified_gmt":"2019-10-30T03:36:15","slug":"public-reading-new-translation-kiwi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/2018\/03\/29\/public-reading-new-translation-kiwi\/","title":{"rendered":"Public reading of a new translation"},"content":{"rendered":"

Please join us for a public reading of a new translation – DANIEL DANIS’ Kiwi<\/em><\/strong> <\/em>(Recipient of PRIX LOUISE-LAHAYE, 2008)<\/p>\n

Translation by JOHN JACK PATERSON<\/strong>, prize recipient of PWM’s 2017 Cole Foundation Emerging Translator Competition<\/p>\n

Translation dramaturgy by MAUREEN LABONT\u00c9<\/strong><\/p>\n

Dirig\u00e9e par CRISTINA CUGLIANDRO<\/strong><\/p>\n

Avec MICHELLE RAMBHAROSE <\/strong>et JUSTIN MALCOLM JOHNSON<\/strong><\/p>\n

Date :<\/strong> Thursday March 29, 2018
\nHeure :<\/strong> 7PM
\nLieu :<\/strong> Studio PWM,\u00a07250 rue Clark Suite 103, Montreal, QC\u00a0 H2R 2Y3
\nCet \u00e9v\u00e8nement est GRATUIT. Les dons sont les bienvenus \u00e0 la porte.<\/em><\/p>\n

CLICK TO RSVP<\/a><\/p>\n

Synopsis:<\/strong>
\nKiwi is 12 years old. Abandoned on the city streets she meets a gang of homeless youth. She’ll do anything to keep this new family – she’ll change her name, forget her past and be loyal.  As the authorities clear out the streets. With her friend Lychee, she learns how to survive: to run, to fly and to dream of a better life.<\/p>\n

John Jack Paterson:<\/strong><\/p>\n

Jack is a Vancouver director, divisor, dramaturge, actor and translator whose work and study have taken him across Canada and around the world. He trained at Circle in the Square (NYC), GITIS The Russian Academy for Performing Arts (Moscow, RU), Seni Institute for the Arts (Denpasar, IND) and received his MFA in Direction from East 15 (London, UK). His work ranges from cross cultural, multi-disciplinary and multi lingual devised experiences to classical and new play mainstage projects. Favourite credits include The List<\/em> (Vancouver); a devising\/ original practice fusion Romeo & Juliet<\/em> (Cardiff, Wales); the devised projects Wasting Time<\/em> (Denpasar, IND) and Odyssey<\/em> (London, UK); the text\/ flamenco fusion The Love of Don Perlimplin<\/em> (The Shaw Festival); and the Vancouver premiere of Titus Andronicus<\/em>.<\/p>\n

www.JackPatersontheatre.com<\/a><\/p>\n

\n

\"Cole<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Please join us for a public reading of a new translation – DANIEL DANIS’ Kiwi (Recipient of PRIX LOUISE-LAHAYE, 2008) Translation by JOHN JACK PATERSON, prize recipient of PWM’s 2017 Cole Foundation Emerging Translator Competition Translation dramaturgy by MAUREEN LABONT\u00c9 Directed by CRISTINA CUGLIANDRO Featuring MICHELLE RAMBHAROSE and JUSTIN MALCOLM JOHNSON Date: Thursday March 29, 2018 Time: 7PM Venue: PWM Studio, 7250 Clark St … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Public reading of a new translation »<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":1600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"ub_ctt_via":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-1466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events"],"featured_image_src":"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Kiwi-for-Facebook-1.png","author_info":{"display_name":"Playwrights' Workshop Montr\u00e9al","author_link":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/author\/legacy\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Kiwi-for-Facebook-1.png","yoast_head":"\nPublic reading of a new translation - Playwrights' Workshop Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/2018\/03\/29\/public-reading-new-translation-kiwi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Public reading of a new translation - Playwrights' Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Please join us for a public reading of a new translation – DANIEL DANIS’ Kiwi (Recipient of PRIX LOUISE-LAHAYE, 2008) Translation by JOHN JACK PATERSON, prize recipient of PWM’s 2017 Cole Foundation Emerging Translator Competition Translation dramaturgy by MAUREEN LABONT\u00c9 Directed by CRISTINA CUGLIANDRO Featuring MICHELLE RAMBHAROSE and JUSTIN MALCOLM JOHNSON Date: Thursday March 29, 2018 Time: 7PM Venue: PWM Studio, 7250 Clark St … Continuer la lecture de « Public reading of a new translation »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/2018\/03\/29\/public-reading-new-translation-kiwi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Playwrights' Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PlaywrightsWorkshopMontreal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-29T09:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-30T03:36:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Kiwi-for-Facebook-1-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/\",\"name\":\"Playwrights' Workshop Montr\\u00e9al\",\"description\":\"Nationally-mandated theatre development centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/03\/29\/public-reading-new-translation-kiwi\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Kiwi-for-Facebook-1.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/03\/29\/public-reading-new-translation-kiwi\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/03\/29\/public-reading-new-translation-kiwi\/\",\"name\":\"Public reading of a new translation - Playwrights' Workshop Montr\\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/03\/29\/public-reading-new-translation-kiwi\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-03-29T09:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-30T03:36:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f6ed90417a8cc868293359c4c3e9d900\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/03\/29\/public-reading-new-translation-kiwi\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f6ed90417a8cc868293359c4c3e9d900\",\"name\":\"Playwrights' Workshop Montr\\u00e9al\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22bdd462be0953e8e202799a2c80cc5b0633bcae7b64660373a41f2bcc4a2912?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Playwrights' Workshop Montr\\u00e9al\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1466"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4064,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466\/revisions\/4064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}