{"id":3397,"date":"2018-11-14T09:00:11","date_gmt":"2018-11-14T09:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.playwrights.ca\/?p=3397"},"modified":"2019-10-29T23:36:14","modified_gmt":"2019-10-30T03:36:14","slug":"join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/2018\/11\/14\/join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm\/","title":{"rendered":"Join us for a public reading of a new translation"},"content":{"rendered":"

Lire l\u2019annonce en fran\u00e7ais<\/em><\/a>.<\/em><\/span><\/p>\n

Presented by Talisman Theatre<\/span>
\nin collaboration with Playwrights’ Workshop Montr\u00e9al<\/span><\/p>\n

Midnight<\/em><\/strong><\/span>
\n(Minuit<\/em>) by Marie-H\u00e9l\u00e8ne Larose-Truchon<\/span><\/strong><\/p>\n

Translated by Alexis Diamond<\/span>
\nTranslation dramaturgy by Linda Gaboriau<\/span>
\nDirected by Emma Tibaldo<\/span>
\nFeaturing Danette Mackay, Stefanie Buxton, Marcel Jeannin, Gabe Maharjan and Diana Fajrajsl<\/span><\/p>\n

Date : <\/strong>Friday, November 14, 2018<\/span>
\nHeure : <\/strong>7PM<\/span>
\nLieu : <\/strong>PWM Studio (7250 Clark Street, Suite 103, Montreal, QC  H2R 2Y3)<\/span>
\nLimited seating. Click here to RSVP<\/a>.<\/span>
\nThis is a FREE event. Donations are welcome at the door.<\/em><\/span><\/p>\n

Synopsis :<\/span><\/strong><\/p>\n

As an act of resistance against a despotic government that hunts down old people and sucks their memories dry, the irrepressible Midnight keeps her mother in hiding, to protect her and her daughter and their secret world. They swap knowing smiles and lost words while braving a lack of food and light, driven mad with love, anger, fear.<\/span><\/p>\n

This homage to a fading civilization stirs up snow and subversion, ancestral culture and instinct: craved, warped, misused, a past re-animated and electrified, just like new. <\/span><\/p>\n

Alexis Diamond :<\/span><\/strong><\/p>\n

Alexis Diamond is a Montreal-based playwright, opera librettist, translator and theatre curator. Her award-winning plays, operas and translations for audiences of all ages have been presented across Canada, in the U.S. and in Europe. She also collaborates with several international artists on performance-installations involving text, movement and sound. In addition to her translation of Minuit<\/em> by Marie-H\u00e9l\u00e8ne Larose-Truchon for Talisman, she is currently working on three other translations: Petite Sorci\u00e8re<\/em> by Pascal Brullemans (Geordie Productions 2Play Tour), Lettre pour \u00c9l\u00e9na<\/em> by \u00c9rika Tremblay-Roy (Le Petit Th\u00e9\u00e2tre de Sherbrooke), and Andy\u2019s Gone<\/em> by Marie-Claude Verdier (Playwrights Canada Press). Currently the Quebec Caucus representative for the Playwrights Guild of Canada, she is co-founder of Composite Theatre Co. and a long-standing member of Playwrights\u2019 Workshop Montr\u00e9al. She has a B.A. in Creative Writing (Concordia University) and an M.E. in English Studies (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al). <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Talisman<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lire l\u2019annonce en fran\u00e7ais. Presented by Talisman Theatre in collaboration with Playwrights’ Workshop Montr\u00e9al Midnight (Minuit) by Marie-H\u00e9l\u00e8ne Larose-Truchon Translated by Alexis Diamond Translation dramaturgy by Linda Gaboriau Directed by Emma Tibaldo Featuring Danette Mackay, Stefanie Buxton, Marcel Jeannin, Gabe Maharjan and Diana Fajrajsl Date: Friday, November 14, 2018 Time: 7PM Venue: PWM Studio (7250 Clark Street, Suite 103, Montreal, QC  H2R 2Y3) Limited seating. Click … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Join us for a public reading of a new translation »<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":3404,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"ub_ctt_via":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"featured_image_src":"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Midnight_web_EN_good.png","author_info":{"display_name":"Playwrights' Workshop Montr\u00e9al","author_link":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/author\/legacy\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Midnight_web_EN_good.png","yoast_head":"\nJoin us for a public reading of a new translation - Playwrights' Workshop Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/2018\/11\/14\/join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Join us for a public reading of a new translation - Playwrights' Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lire l\u2019annonce en fran\u00e7ais. Presented by Talisman Theatre in collaboration with Playwrights’ Workshop Montr\u00e9al Midnight (Minuit) by Marie-H\u00e9l\u00e8ne Larose-Truchon Translated by Alexis Diamond Translation dramaturgy by Linda Gaboriau Directed by Emma Tibaldo Featuring Danette Mackay, Stefanie Buxton, Marcel Jeannin, Gabe Maharjan and Diana Fajrajsl Date: Friday, November 14, 2018 Time: 7PM Venue: PWM Studio (7250 Clark Street, Suite 103, Montreal, QC  H2R 2Y3) Limited seating. Click … Continuer la lecture de « Join us for a public reading of a new translation »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/2018\/11\/14\/join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Playwrights' Workshop Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PlaywrightsWorkshopMontreal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-14T09:00:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-30T03:36:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Midnight_web_EN_good.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PWMontreal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/\",\"name\":\"Playwrights' Workshop Montr\\u00e9al\",\"description\":\"Nationally-mandated theatre development centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/11\/14\/join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Midnight_web_EN_good.png\",\"width\":900,\"height\":500,\"caption\":\"Midnight\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/11\/14\/join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/11\/14\/join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm\/\",\"name\":\"Join us for a public reading of a new translation - Playwrights' Workshop Montr\\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/11\/14\/join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-11-14T09:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-30T03:36:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f6ed90417a8cc868293359c4c3e9d900\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.playwrights.ca\/2018\/11\/14\/join-us-for-a-public-reading-of-a-new-translation-on-november-14-2018-at-7pm\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f6ed90417a8cc868293359c4c3e9d900\",\"name\":\"Playwrights' Workshop Montr\\u00e9al\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22bdd462be0953e8e202799a2c80cc5b0633bcae7b64660373a41f2bcc4a2912?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Playwrights' Workshop Montr\\u00e9al\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3397"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4070,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions\/4070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}