{"id":7060,"date":"2020-01-27T14:00:22","date_gmt":"2020-01-27T19:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.playwrights.ca\/?p=7060"},"modified":"2020-06-25T10:24:38","modified_gmt":"2020-06-25T14:24:38","slug":"2020-glassco-translation-residency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.playwrights.ca\/fr\/2020\/01\/27\/2020-glassco-translation-residency\/","title":{"rendered":"R\u00e9sidence de Traduction Glassco 2020"},"content":{"rendered":"
La R\u00e9sidence de Traduction Glassco 2020<\/strong><\/a> est organis\u00e9e par Playwrights\u2019 Workshop Montr\u00e9al, en partenariat avec la Fondation Cole<\/strong><\/a>,et le soutien des amis et de la famille de Bill Glassco<\/strong><\/a>.<\/h5>\n\n\n\n

*MISE \u00c0 JOUR COVID-19 \u2013 16 JUIN 2020*<\/strong>
Apr\u00e8s quatorze ans de programmation, nous avons pris la d\u00e9cision difficile de suspendre la r\u00e9sidence pour la saison 2020.

Apr\u00e8s une analyse approfondie de la situation \u00e0 Tadoussac, au Qu\u00e9bec et partout au Canada, nous savons que c'est la bonne voie \u00e0 suivre. Nous n'avons pas \u00e9t\u00e9 en mesure de concevoir une r\u00e9sidence en personne tout en respectant les consignes de sant\u00e9 publique pour le rassemblement sous un m\u00eame toit.

Nous avons pens\u00e9 qu'il \u00e9tait important de maintenir l'int\u00e9grit\u00e9 de la r\u00e9sidence, centr\u00e9e sur le rassemblement de dramaturges et de traducteurs en un m\u00eame endroit pour approfondir la pratique de la traduction sur sc\u00e8ne. Nous sommes impatients d'accueillir \u00e0 nouveau les traducteurs et cr\u00e9ateurs au Chalet Fletcher en juin 2021.

En lieu et place de la r\u00e9sidence de cette ann\u00e9e, nous commen\u00e7ons \u00e0 planifier une r\u00e9trospective virtuelle de la R\u00e9sidence de Traduction Glassco\nqui accueillera les le\u00e7ons apprises des anciens participants. Nous publierons plus de d\u00e9tails dans les prochains mois.<\/h4>\n\n\n\n

*MISE \u00c0 JOUR COVID-19 \u2013 26 Mars 2020*
<\/strong>Le niveau d'incertitude entourant le coronavirus et les restrictions de voyage nous emp\u00eachent de poursuivre le processus de s\u00e9lection. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 que la mesure la plus responsable consiste \u00e0 retarder la s\u00e9lection jusqu'\u00e0 ce que des donn\u00e9es plus fiables soient disponibles.
Nous reviendrons fin avril avec plus de d\u00e9tails. <\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

La R\u00e9sidence de Traduction Glassco<\/a> invite des auteurs dramatiques et des traducteurs de tout le Canada et d'ailleurs \u00e0 se rendre ensemble \u00e0 Tadoussac, Qu\u00e9bec, pour travailler en profondeur leurs projets de traduction ou d\u2019adaptation.<\/p>\n\n\n\n

Les participants s\u00e9lectionn\u00e9s se voient ainsi offerts une occasion unique de se concentrer sur leurs projets et de partager leurs expertises dans une ambiance unique. Les traductions dans toutes langues sont les bienvenues. Au cours des quinze derni\u00e8res ann\u00e9es nous avons soutenu plus de 63 projets<\/strong> de traduction vers le cantonnais, le catalan, le crie, l'anglais, le fran\u00e7ais, l'innu aimun, l'italien, le portugais, l'espagnol, le tamoul, le tagolog, et l'urdu.<\/p>\n\n\n\n

Cette saison, nous accueillerons la traductrice r\u00e9put\u00e9e Maryse Warda<\/a>, qui assurera les r\u00f4les d'h\u00f4te de r\u00e9sidence et de conseill\u00e8re dramaturgique.<\/p>\n\n\n\n