Emma Tibaldo | Artistic & Executive Director
I became Artistic and Executive Director of Playwrights’ Workshop Montréal (PWM) in early 2008. It has been a decade of discovery, growth and wonder. I have had the privilege of working with playwrights from across this country, building dramaturgical relationships that I cherish and collaborating on work that has changed my relationship to the world. As dramaturgy in theatre continues to evolve and expand in definition, it is rewarding to be part of a company dedicated to the idea of discovery and experimentation. A company that puts the artist at the centre of everything it does.
In addition to collaborating dramaturgically on plays through her work at PWM, Emma has been directing new Canadian plays from Whitehorse to St. John’s including Refuge by Mary Vingoe, Falling Trees by Megan Coles, Model Wanted by Step Taylor. Upcoming directing projects are The Baklawa Recipe by Pascale Rafie, translated by Melissa Bull and Miss Kaitlyn’s Grade Threes Prepare for the Inevitable by Elena Belyea. In 2005 she co-founded, with Lyne Paquette, Talisman Theatre for whom she directed award winning productions such as That Woman by Daniel Danis, Down Dangerous Passes Road by Michel Marc Bouchard, and The Medea Effect by Suzie Bastien. She is presently co-creating the performance piece Skin with Leslie Baker and her company The Bakery.
Emma is a graduate of Concordia University’s Theatre Department and The National Theatre School’s Directing Program. She sings in the family band The Tibaldos.
Lesley Bramhill | General Manager
Lesley has recently moved to Montreal from Toronto where she worked with various theatre and dance organizations in marketing, fundraising and outreach. She is a graduate of the Arts Management program at the University of Toronto Scarborough. As an Arts Manager, Lesley has a fervent interest in arts policy and advocacy. She was recently quoted in The Dance Current on the status of the independent dance artist in Canada and is a volunteer with the Canadian Arts Coalition. She also currently working with alt.theatre magazine (published by Teesri Duniya Theatre) and Canadian Dance Assembly.
Fatma Sarah Elkashef | Dramaturg
At PWM Sarah works in new play development and interdisciplinary creation and leads the Interdisciplinary Writer’s Lab. At the National Theatre School of Canada she works across programs as a dramaturg, creator and teacher and received their 2016 Bernard Amyot Award for Teaching. Sarah is currently co-creating a theatrical circus show for families Eat Sweet Feet, and High Z, an immersive installation for planetariums based on the 2011 Nobel prize winning discovery of the accelerating expansion of the universe. Prior to moving to Canada she was the Senior Reader at Soho Theatre in London, U.K. Sarah has also been an associate producer, company manager, literary associate and more in New York City. She is a graduate of Warwick University in English Literature and Theatre (U.K.), has an M.A. in Theatre from Hunter College (CUNY, NYC), and a Graduate Diploma in Communications from Concordia University (Montreal, Canada).
Charmaine Ciano | Communications Coordinator
Charmaine holds a Bachelor of Arts with a Specialization in Communication Studies from Concordia University. She has a multifaceted background in communications and multimedia, having worked in not-for-profit organizations, videography, editing, sound design, graphic design, and photography. When not working at PWM, she continues to use her digital media expertise to collaborate with other artists.
Jennie Herbin | Digital Content Coordinator
Jennie is fascinated by language, storytelling, and their ability to pierce boundaries, shaping collective imaginations. A Nova Scotia native, Jennie is a graduate of Neptune Theatre’s Pre-Professional Acting Training Program in Halifax. A move to Montréal in 2011 led to studies in Hispanic Literature and French Literature at McGill, and then an M.A. in Translation Studies from Concordia University. Her experience as a digital content creator and translator spans several fields.
Maureen Labonté | Translation Dramaturg
Cole Foundation Mentorship for Emerging Translators
Mauree Labonté is a translator, dramaturg and teacher. She has translated over forty Quebec plays into English. And Slowly Beauty (Talonbooks) her translation of Lentement la beauté by Quebec City playwright, Michel Nadeau, was a finalist for the 2014 Governor General’s Literary Award in Translation.
Maureen has worked as a dramaturg and coordinated play development programmes in theatres and play development centres across the country. She was the Co-Director of the Playwrights’ Colony at the Banff Center for the Arts from 2006 to 2012 and has taught at the National Theatre School of Canada since the mid-90’s.
Jesse Stong | Dramaturg
Young Creators’ Unit
Jesse is happy to be back for a third year designing and leading PWM’s Young Creators Unit. Jesse is a graduate of Playwriting from the National Theatre School of Canada and is completing his Masters in Art Education at Concordia University. Jesse was recently assistant curator for the National Art’s Centre Disability Summit, and in 2016 received the Michaëlle Jean Foundation award for his innovative writing/puppetry workshops for schools and youth groups. Jesse is a proud member of the board of directors at Les Muses: Centre for dance and performance training, for people living with intellectual differences, as well as a writing facilitator for the Quebec Writers Federation.
Bobby Theodore | Translation Dramaturg
Glassco Translation Residency in Tadoussac
Bobby Theodore is a screenwriter, playwright, and translator. Nominated for a Governor General Award in 2000 for his translation of 15 Seconds by François Archambault, Bobby has now translated over 25 plays from French to English. For the stage, Bobby co-created 300 Tapes (with Ame Henderson), a devised performance that premiered at the Theatre Centre in Toronto and at ATP in Calgary. His translation of François Archambault’s You Will Remember Me premiered at ATP, won a Betty Mitchell Award for Outstanding New Play, and was produced across Canada and in the USA. Currently, Bobby is translating An Accidental Death, François Archambault’s latest play and co-creating (with director, Viktor Lukawski) a performance inspired by Jerzy Kosinski’s life and work.