Le mentorat 2019 de la Fondation Cole pour les traducteurs émergents

 

La traduction d’œuvres pour la scène est un aspect important du travail de développement du Playwrights’ Workshop Montréal. C’est pourquoi nous nous sommes associés avec la Fondation Cole pour faire profiter des traducteurs émergents de notre expertise à travers le mentorat de la Fondation Cole pour les traducteurs émergents. Le candidat retenu recevra une bourse de 1000 $, en plus d’un soutien dramaturgique pour une nouvelle traduction par la traductrice et dramaturge émérite Maureen Labonté. Voici les règlements du concours :

1. Personnes admissibles

  • Les traducteurs émergents : les candidats doivent avoir vu au moins une de leurs traductions lue publiquement ou publiée ou produite.
  • Ce concours s’adressant aux traducteurs émergents, le candidat ne doit pas compter plus de trois traductions professionnelles à son actif.

2. Projets admissibles

  • Seuls les projets de traduction du français vers l’anglais sont admis.
  • Les œuvres de longue ou courte durée destinées au jeune public sont les bienvenues. Prenez note que notre expertise ne s’étend pas aux comédies musicales.

3. Présentation de sa candidature

  • Une lettre d’intention d’une page décrivant le projet, ses défis et les raisons de votre motivation de traduire cette œuvre en particulier.
  • Votre notice biographique
  • Une exemplaire de la pièce
  • L’autorisation écrite de l’auteur de la version originale en vue de sa traduction
  • Un extrait de trois à cinq pages d’une de vos traductions précédentes, s’il vous plaît inclure le texte original.

4. Prix

  • Une bourse de 1 000 $
  • Un soutien dramaturgique par la traductrice de renom Maureen Labonté.
  • Un atelier dramaturgique avec acteurs sur la traduction en cours.

5. Échéance

Date limite du dépôt des candidatures : le 15 mars 2019
Veuillez envoyer vos projets à emma@playwrights.ca
en inscrivant en objet : Le mentorat de la Fondation Cole pour les traducteurs émergents
Aucun dépôt de candidature effectué après le 15 mars 2019 ne sera accepté.

 

En partenariat avec

Cole Foundation