Mise en lecture d’une nouvelle traduction le 9 novembre 2018 à 19h00

Rejoignez-nous pour une mise en lecture d’une nouvelle traduction : Clean Slate (Table Rase, représentation au Théâtre Espace Libre lors de leur saison 2015-2016) de Catherine Chabot en collaboration avec Brigitte Poupart, Vicky Bertrand, Marie-Anick Blais, Rose-Anne Déry, Sarah Laurendeau and Marie-Noëlle Voisin.

Traduction par Jennie Herbin, gagnante du concours de la Fondation Cole
pour les traducteurs émergents de PWM

Dramaturge de traduction : Maureen Labonté

Dirigée par Leslie Baker

Avec Stefanie Buxton, Cleopatra Boudreau, Gita Miller, Julie Trepanier, Rebecca Gibian, Anie Richer, et Brett Donahue

Date : vendredi le 9 novembre 2018
Heure : 19h
Lieu : Studio PWM, 7250 rue Clark, bureau 103, Montréal, QC  H2R 2Y3
Cette évènement est gratuit. Les dons sont les bienvenus.

Places limitées. Cliquez ici pour confirmer votre présence.

Synopsis :

Six jeunes femmes se réunissent au chalet où elles ont passé leurs étés d’adolescentes : Elles boivent, elles rient, et s’avouent les choses qu’elles n’ont jamais eu le courage de se dire. Dans un monde où les héros existent de moins en moins, ces femmes doivent s’entre-aider et devenir leurs propres héroïnes. Inspirées par la décision incompréhensible de leur amie, les filles font le pacte de laisser leurs problèmes derrière elles et décident de repartir à zéro. Dans toute l’honnêteté d’une veillée funèbre, Clean Slate est un portrait authentique de la solidarité féminine contemporaine.

Jennie Herbin :

Jennie est fascinée par le langage et la narration et leur capacité à percer les frontières et à façonner l’imagination collective. Native de la Nouvelle-Écosse, Jennie est diplômée du programme de formation préprofessionnelle en théâtre du Neptune Theatre à Halifax. Son déménagement à Montréal en 2011 a mené à des études en littérature hispanique et en littérature française à McGill, puis à une maîtrise en traduction de l’Université Concordia. Son expérience à titre de créatrice et de traductrice de contenu numérique couvre plusieurs domaines.

En partenariat avec

Cole Foundation Logo

En collaboration avec

Talisman Theatre